اشتهر في تعريبات vBulletin (وأتفق ) الجميع انه احد ( كبار) المعربين ( الذين) يعتمد الكثير على تعريبهم في اي نسخه جديده من سكربت vBulletin الجميع قد يقول قبل هذا اللقاء (ان) تخصصه اصلاً البرمجه و التعريب لكن قال [ كلها مثابره وليس تخصص لي ] كشف لنا العديد من اسرار التعريب و خبرته الطويله في المنتديات فا اهلاً وسهلاً (بـ)الاستاذ فيصل الراسبي المعروف (بـ ) ضيف المهاجر في تواصل ولقاء

يسعدنا في بداية اللقاء ان نتعرف اكثر على "الاستاذ ضيف المهاجر خبير المنتديات "ما هى بطاقتك الشخصية ؟ و من أنت بعين المقربين منك ( أهل , اصدقاء , زملاء عمل , وفي العالم الإفتراضي) ؟
في البداية .. أود أن أرحب بكم وأشكركم على استضافتكم لي وأيضا أبارك لكم هذا التواصل المميز مع أصحاب المواقع والتواصل معهم. وإن كنت في أول الطريق مقارنة بالشخصيات التي إستضفتموها في موقعكم تواصل ولقاء، وارجو من الله العلي القدير أن يوفقني في الإجابة على أسئلتكم ويرضيكم بما أقول.
البطاقة الشخصية / إسمي: فيصل بن صالح الراسبي عمري 36 سنة من سلطنة عمان أسكن في المنطقة الشرقية (ولاية الكامل والوافي قرية ريفية جميلة) متزوج ولي من الأبناء 3 ، ولد (نواف) وإبنتان (جلنار وبسمه) أحمل شهادة الدبلوم العالي في الهندسة المدنية من كلية كالدونيان الهندسية بمسقط .
أما بعين المقربين فأنا الشخص البسيط الذي يعشق كل ما هو جديد في الحياة والخوض في تجاربها حتى إتقان الصنعة.

كيف كانت بدايات الاستاذ ضيف المهاجر مع الشبكة العنكبوتية و منذ متى ؟
بدايتي مع الشبكة العنبكوتية .. كان في العام 1997 في بريطانيا حينما كنت في زيارة سياحية وكان هناك ابن خالتي يدرس وقتها كنت أسمع عن الانترنت لم أجربة.. ولم يسبق لي أن حزت على حاسب آلي شخصي لي ..
دخلت من الجامعة التي كان يدرس فيها ... وبعد عودتي من هنا .. سارعت بشراء جهاز والإشتراك في الانترنت ؟؟؟

هل لك أن تحدثنا عن سبب التفكير في العمل بمجال التطوير والتعريب ؟ و ما هي أهم الأشياء التي ساعدتك على الاستمرار ؟
حقيقة لم يكن في نيتي أبدا ولم أفكر أن أقوم بتعريب المنتديات وتطويرها على مستوى واسع ... فقد كنت آخر التعريب من أخي ألم الإمارات فهو يمدني بالتعريب أولا بأول .. لكن لعمله وضيق وقته فقد كان يتأخر في التعريب ... فقلت في نفسي لم لا أقوم بالتعريب بنفسي ... بداية أعتمد على تعريب ألم الإمارات.. بعدها بدأت تعريب الملف،، وكان تفكيري أن يكون خاصا بي .. أن اوزعه لألم الإمارات ... مضى بعض الوقت وكنت أشاهد الكثير يطلبون التعريب فآثرت في نفسي أن أجعل التعريب متاحا للجميع .. ولم يرادوني تفكير أن اجعله بمقابل نقدي..
إهم الإشياء التي ساعدتني على الإستمرار هو منتداي .... وأيضا طلب الخير... والكلمة الطيبة من الجميع

هل خبرتك الكبيره في مجال المنتديات أتت عن دراسه مكثفه في هذا المجال أم من خلال الممارسه والخبره ؟
لا والله لم أدرس لغات البرمجة ولا أخذت فيها أي دورة حتى في مجال الحاسب الآلي (كله بمثابرة ذاتية)

متى كانت بدايتك في عالم الانترنت وهل توقعت ان تكون بهذا الحجم العلمي المشرف؟
بدايتي كانت في العام 2000 بإطلاق موقعي الخاص على السيرفرات المجانية... ودائما ما يحذف من الشركة تقريبا كل شهرين أو ثلاثة... حتى العام 2002 وبإستشارة أحد الأخوة (تغمد الله روحة وأسكنة فسيح جناته) قال لي افتح لك موقع خاص على سيرفر وبدومين خاص وارتاح ولكني لم أتوقع أن اكون بهذا الحجم ... وكله بفضل الله وتقديريه.. ثم بفضل الأخوة الذي يقولون كلمة شكر وجزاك الله خيرا

مارأيك في تزايد عدد مواقع الانترنت . وكيف يضمن صاحب الموقع نجاح موقعه بين هذا الكم الهائل من المواقع؟
التزايد في الموقع على الانترنت بصراحة أصبح كالنار على الهشيم ... تزايد سريع جدا جدا .. له إيجابياته وسلبياته .. كي يضمن صاحب الموقع نجاح موقعه أن يقدم المادة الممتازة المفيدة في موقعة التي تفيد الناس في حياتهم ودينهم ...

معهد ترايدنت له الفضل الكبير بعد الله في تخريج الكثير من المبرمجين والمصممين والمبدعين في كثير من المجالات هل انت احدهم .. وماهي نصائحك لرواد ترايدنت ؟
نعم ترايدنت له كبير الفضل بعد الله في تخريج الكثير سواء مبرمجين أو مصممين أو مبدعين وغيرهم ... وأنا احدهم فقد ساهم ترايدنت في إبرازي كثيرا .... واشكر اخي تركي لإتاحته اشتراكي في ترايردنت ومنعه سرقة إسمي (ضيف المهاجر) في عالم النت.. نصيحتي .. ألا يعتمد رواد ترايدنت على الأخذ فقط .. وطرح المشكلات فقط ... بل عليهم أن يعطوا ويأخذوا ويحاولوا حل مشكلاتهم قبل طرحها ... أيضا عدم التذمر ... والإستهزاء ... فقد رأيت الكثير تجد أن احدهم يطرح فكره ... أو سؤال أو مشكلة .. وتجد من يرد عليه يستهزء به .. أو يسخر منه وفي النهاية لا يجيب على تساؤله إن كنت لا تعلم فلا داعي أن تستهزئ .. المصيبة هذه تستهزئ وكأنك تعلم .. وهذا ما يحبط الكثيرين ... إن لم نأخذ بأيدي بعضنا ونساعد بعضنا للتألق فمن يساعد.... والله تجد في المواقع الأجنبية الأخذ باليد إلا عندنا في العرب الإستهزاء ... الله المستعان

ماهي اعمالك المستقبليه وهل هناك برمجيات خاصه تعد بها محبي ضيف المهاجر ؟
والله لا ادري بأعمالي المستقبلية ... فإني أعاني حاليا من ضيق الوقت ... وأيضا لدي مواقع علي متابعتها أولا بأول وتحديثها المستمر ... خلافا عن نبض المعاني.. حتى الآن لم أقوم بعمل برمجيات خاصة ... سوى التعديل والتطوير

عرف ضيف المهاجر بتعريبه لنسخ سكربت الـvB , هل التعريب متعباً للغاية .. أو لتعودك عليه أصبح سهلاً معك ؟
التعريب في بدايته نعم متعبا ... لأنك تعرب الملف من البداية .. هذا إن كنت لا تريد الإعتماد على تعريب الغير ... وبعد التعريب والانتهاء يكون الأمر سهلا نسبيا ... إلا في حالة تغير الاصدار كما هو الحال حاليا من الجيل الثالث للجيل الرابع
عليك بمراجعة جميع العبارات لأنها تختلف كثيرا ...

سبق لـ ضيف المهاجر التعامل مع اغلب نسخ vBulletin إن لم يكن جميعها , فماهي أفضل النسخ لدى ضيف المهاجر ؟ ولماذا ؟
نعم عزيزي، تعاملت مع أغلب النسخ، أعجبني الجيل الرابع، لكن لم أحظ بتجربته كثيرا سوى التعريب، وذلك لأني تراجعت عن الترقية التي قمت بها لمنتداي لخاطر الأعضاء، لأنكم كما تعلمون عدم توافقها مع المصتفح السادس من اكسبلورر وأغلب الاعضاء يستخدمون ويندوز إكس بي، ولا حتى يفكرون في تركيب متصفح آخر مثل الفايرفوكس أو كروم من جوجل التي تدعم الجيل الرابع.
الجيل الثالث 3.8 سهل وسلس

ماهو تقييمك بشكل مفصل بين الجيل الثالث والرابع لـ شركة vBulletin ؟
الجيل الرابع بصراحة قوي جدا .. لا عليك من الإنتقادات التي تسمعها هنا وهناك، هذا الحال تعرض له الجيل الثالث 3.8 فور نزوله انتقادات وعدم توافقية وفي الأخير قالوا الجيل الثالث نسخة لا يعلى عليها،
نفس الكلام عزيزي تأكد سينطبق على الجيل الرابع فقط تريث .. الجيل الرابع بصراحة يحوي ميزات كبيرة وجميلة وقوية وسهل التعامل معه وأيضا سرعة التصفح فيه خلاف الجيل الثالث، بإلاضافة إلى تطوير اللغة
والكتابة من اليمين إلى اليسار وهو تطوير ضخم قامت به الشركة .. وأيضا سهولة التعامل مع الستايل وبرمجة الهاكات ... وشيء كبير احتواه الجيل الرابع عن الجيل الثالث .. وهو دمجة للمدونة وأيضا للمجلة والتي كان الكثيرين يبحون عنها ويقوموا بتركيب مجلات مختلفة بعضها لا يتوافق مع الفي بي، مطوروا الشركة سهلوا الأمر وجعلوه متاحا لك من الشركة نفسها ومتوافق توافقا كليا هناك فرق كبير وواسع بين الجيل الثالث والرابع.. ولن نحصي الفروق في هذا المقال .. وأيضا هناك فروقا لم نكتشفها حتى الآن... والشركة تسعى جاهدة بأن تسهل كل الإمكانيات للتعامل مع الجيل الرابع .. يكفي أنها الآن أطلقت في الإصدار vb4.0.4 مولد الستايل.. والذي يتيح لك تغيير ألوان الستايل بنقرة واحدة فقط .. صحيح أني من الذي تراجعت من الجيل الرابع للجيل الثالث .. ليس برغبتي مع حبي للتطوير ... لكن رغبة لأعضاء المنتدى لا اريد أن أفقدهم لمجرد رغبتي ... لكن سيأتي يوما نواكب هذا التقدم ولا بد منه.

هل تواجهون مشكلة سرقة الحقوق البرمجية ؟ وكيف يتم التعامل مع من تسول له نفسه بالسرقة ؟
كثيرا كثيرا كثيرا،، السرقة لا تتوقف أبدا سواء معي أو مع غيري. حقيقة لا اتعامل بأي أسلوب مع من يسرقني سوى أوكل أمره إلى الله ،، وسيأتي يوما يعاني فيه السارق من السرقة..

النجاح غالباً يولد المشاكل و يجلب الحاقدين من ضعفاء الأنفس , هل كان " لـ نجاح ضيف المهاجر " نصيب من ذالك ؟
سأقول لك شيئا..

هل تعلم أن موقع نبض المعاني مرة سرق بأكلمه بكل محتواه .. ماذا تفعل .. سوى أن تضحك وتوقن في نفسك أن هذا دليل نجاحك. بخلاف التعريب الذي في كل إصدار من يأتي ويقول تفضلوا تعريبي.. لكن هناك نقطة يغفل عنها السارق في سرقة التعريب ولن أقولها .. صحيح أن بعضهم غير إسم محرر العبارة ومرات يغير رقم الاصدار في ملف التعريب، مع أن العبارات لا ولن تكون بنفس الإصدار أبدا وراجع الملف الأصلي للشركة.
هذه النقطة التي لم أذكره وإن غير السارق ما سبق. وقام بتحريف في بعض العبارات توضح أن التعريب لي بكاملة.

في حال وجد شخص لدية الرغبة في تعلم المجال "معرب" فماهي نصائحك التي تقدمها له كونه مازال في بداية الطريق ؟
والله يسرني ذلك أن هناك من يجتهد ويبدأ تعريبا بنفسه،، أو يعتمد مؤقتا على تعريب غير لكن لا ينسبه لنفسه، على الشخص الذي يريد أن يعرب أن يتحلى بالصبر كثيرا،، ولا يطيل الجلوس أمام الكمبيوتر
يتحرك بين الحين والحين، وأن لا يقول سأنهي التعريب اليوم اذا كان هناك الكثير من العبارات، لا يستعجل أبدا.

هل هناك تعاون بين ضيف المهاجر وبين شركة vBulletin ؟
حقيقة لا يوجد تعاون بيننا، لكن من الشهر الفائت راودني تفكير أن أخاطبهم وأطرح لهم فكرة بإن ينزلوا النسخ بعدة لغات منها العربية وعلى المستخدم أن يختار لغته، لكن طبعا هذا يحتاج لجهد كبير

كم عدد التعريبات التي تحمل اسم ضيف المهاجر ؟ و ماهو أول الأعمال التي قمت بتعريبه ؟ و ماهو آخر الأعمال التي قمت بتعريبه ؟
حقيقة لم احصي عدد التعريبات، أو عمل قمت بتعريبه هو الإصدار ، أما آخر عمل هوالإصدار: 4.0.4

بحكم خبرتك في المجال "تطوير" ما هي اكبر العوائق التي بنظرك تواجه مطوري vBulletin ؟
هناك الكثير من الناس لا يريد لك النجاح وتجده في كل صغيرة، أيضا الفراغ ربما لا تجدا وقتا وهذا خصم كبير، والتطور المستمر في البرمجيات وأكبر عائق هو المخربين، كيف تحمي برمجياتك منهم وتجلها آمنه قدر المستطاع لأنك لن تصل لكمالها أبدا

هل تتفق معي أن المواقع يمكن أن تحقق الفائدة لمتصفحيها و الفائدة لأصحابها أيضاً ؟ فماهي أكبر الفوائد التي إستفادها ضيف المهاجر ؟
نعم أخي المواقع بإمكانها أن تحقق لك الفائدة وللمتصفحين، أن لا تجعلها للهو والترفيه فقط، بل أن تجعل فيها المادة الدينية والعلمية والثقافية .


ما هي أهم الشروط التي لابد أن تتوفر في " المبرمج و المطور " ليصبح شخص ناجح ؟
أن يفهم ويتقن عمله، ولا يسعى سعيا كبيرا وراء المال ويجعله شغله الشاغل.

ما هو تقييمك للمواقع " العربية " بشكل عام ؟ وهل يمكن ان تصل المواقع العربية لمستوى المواقع الأجنبية ؟ وماذا ينقصنا لنصبح في نفس مكانة الأجانب في هذا المجال ؟
المواقع العربية حقيقة قطعت شوطا كبيرا وهناك الكثير من المواقع العربية تعدت كثيرا وتغلبت على المواقع الأجنبية في كثير من المجالات، تجد فيها فائدة لك ولغيرك ، ينقصنا التفكير السليم، وكما اخبرتك أن لا نجلعها للترفيه والتسلية فقط، وهناك الكثير من المواقع لا تجد فيها ما يفيدك أبدا سوى الرقص وغيره. نسأل الله العافية

عالم المنتديات عادة ما تكسب الفرد خبرات مختلفة منها الايجابي و آخر سلبي , فما هي الإيجابيات و السلبيات التي اكتسبها "ضيف المهاجر " من خلال تواجده على شبكة الإنترنت بشكل عام , و من خلال "مجال اهتمامه" بشكل خاص ؟
بصراحة الإيجابيات التي استفدتها أني كسبت أخوة لي في الدول العربية والخليجية بصفة خاصة، ودائما بيننا إتصال وتواصل، وإن ذهبت إلى أي دولة خليجية حقيقة أجد نفسي بين أخوتي ولست غريبا هذه أكبر فائدة استفدتها من الإنترنت.

والسلبيات اعذرني لأني لن اتكلم عنها،، فقد ظلمت كثيرا، والأمر لله ، والله يسامح الجميع دنيا وآخره

هل هناك مشاريع و خطط مستقبلية قيد التنفيذ أو التفكير , سيشهدها كل متابعين اعمال الاستاذ ضيف المهاجر ؟
خارج النت هناك باذن الله مشاريع لي، أما في الإنترنت وتطوير المواقع لا اعلم بالضبط، وأتمنى أن يكون خيرا لي وللجميع

لا شك ان خبرة الانسان في اي مجال تقاس بمقدار ما خاضه من تجارب، ويقال دائما - ابدأ من حيث ما انتهى الأخرون - على هذا الاساس وجه كلمة لكل من :
المهتمين بمجال التطوير و التعريب : لا تبخل عن أي معلومة وعلم غيرك وإبذل نفسك للآخرين، وإنتظر الثواب من الله (فأنت كنت لا تعلم شيئا)
أصحاب المواقع التطويرية : حافظوا على صفاء القلوب وإفسحوا المجال للجميع
- معهد ترايدنت : هو دليل واضح على تألق الكثير من المبرمجين والمطورين. ترايدنت.. أعطيت الكثير، وإستمر فلك من الأجر الكثير بإذن الله.
المستخدم العربي البسيط : خذ ولكن حاول أن تعطي، لتكسب وطور إمكانياتك ونفسك ولا تعتمد دائما على غيرك.
أصحاب المواقع الجديدة : ضع المادة المفيدة سواء دينية أو علمية أو ثقافية، ولا تفكر سريعا كيف تكسب الأعضاء، فنحن بدأنا من الصفر، وصبرنا حتى نلنا.
خير لك أعضاء قلة تكسب منهم أجرا ولا كثرة تكسب منهم وزرا

وبعد هذا اللقاء الذي استمتعنا به نشكر [ الاستاذ فيصل الراسبي - ضيف المهاجر - خبير المنتديات ] على استجابة الدعوة ومازال هناك غدق من اللقاءات مع ضيف وَ وقت آخر فقط كونوا بالقربْ وحتى ذلك الميقات المعلوم سنكون على قيد العمل
أسرة تواصل ولقاء ..