XGC Megamind كواليس الدوبلاج yami-f


بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على رسول الله نبينا محمد و على آله و صحبه و من والاه
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته


تابعتم فيما مضى سلسلة تعلم الدوبلاج
كيف تقوم بالدوبلاج how to dub
و كانت السلسلة على الرابط الآتي : كيف تقوم بالدوبلاج how to dub
و لكن كيف تتم عملية الدوبلاج .. هذا ما ستتابعونه معي في هذا التقرير
" قمت بعمل فيديو تصويري ، لي شخصياً و أنا أقوم بدوبلاج إحدى الشخصيات في إحدى الأعمال القادمة .. و هي شخصية ميغا مايند .. من فيلم ميغا مايند "
شرحت قبلها عن الأدوات التي نستخدمها نحن المدبلجين .. عن طريق الإنترنت
و شرعت بعدها بتسجل الأداء و شاركتكم إياه
- نحن نجد متعةً كبيرةً و نحن بقوم بالدوبلاج .. فهو شيءٌ لطالما أحببناه منذ الصغر و أردنا حقاً أن نقوم بدوبلاج الشخصيات التي نحب بأصواتنا ، و عندما كبرنا .. أثبتنا لأنفسنا بأن هذا الأمر ممكن و ليس مستحيل و نستطيع .. أجل نحن نستطيع فعل ذلك و نستطيع كذلك فعلها بأفضل جودة و دقة ممكنة
رسالة أوجهها لكل من أحب هذا المجال و أراد حقاً الخوض في هذه التجربة الرائعة .. بأن يشاهد الدروس التي قمت بها في هذا المجال " سلسلة تعلم الدوبلاج " .. و بعدها يشاهد هذا المقطع القادم .. و يشاهد كيف أدبلج أنا .. و أنا في منزلي .. و ينطلق بعدها ليدبلج ما يشاء و يستمتع كما نستمتع نحن في الدوبلاج
ملاحظة : أدائي في هذا المقطع لم يكن بالمستوى المطلوب كما في المقطع الأصلي .. كان الهدف منه شرح الطريقة و كي ترون كيف أدبلج .

*الفيديو الأصلي المدبلج :



شكراً لكم على حسن مشاهدتكم
(فريق المونتاج) : yami-f " فؤاد راجح "